Примеры употребления "Сведения" в русском с переводом на украинский

<>
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
б) биографические сведения о писателях; 3) біографічних відомостей про письменників;
Теоретические сведения даются в минимальном объёме. Теоретичні зведення приведено в мінімальному обсязі.
Доводим до Вашего сведения следующую информацию: Доводимо до Вашого відома наступну інформацію:
Сведения о пустых CD / DVD: Інформація про порожній CD / DVD:
Персональные сведения Пользователя уничтожаются при: Персональні дані користувача знищуються при:
Сведения о конечном бенефициарном собственнике. Інформацію про кінцевого бенефіціарного власника.
сведения о предыдущей трудовой деятельности; відомості про попередню трудову діяльність;
о его родителях какие-либо сведения отсутствуют. проте про батьків його немає відомостей.
Для финального сведения был нанят Крис Томас. Для фінального зведення було залучено Кріса Томаса.
3) доведение акцепта до сведения оферента. 3) доведення акцепту до відома оферента.
А также краткие биографические сведения. Також вказана коротка біографічна інформація.
Сведения о передозировке у людей ограничены. Дані про передозування у людей обмежені.
Эти сведения могут включать в себя: номер (идентификатор) дефекта; Ці повідомлення зазвичай включають наступну інформацію: номер (ідентифікатор) дефекту;
сведения об исполнителях экологического аудита; відомості про виконавців екологічного аудиту;
Уважаемые жители, доводим до вашего сведения! Шановні громадяни, доводимо до вашого відома!
Сведения о наградах и достижениях Інформація про нагороди та досягнення
Сведения об остальных дипломатах не приводятся. Дані щодо інших дипломатів не наводяться.
Краткие сведения о садовой лестнице Короткі відомості про садової сходах
Указываем и / или доводим до сведения Вказуємо і / або доводимо до відома
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!