Примеры употребления "Данные" в русском

<>
показать все
Поскольку многие данные BillGuard переполнен... Оскільки багато даних BillGuard переповнений...
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Данные процессы находятся в диалектическом единстве. Ці сторони знаходяться в діалектичній єдності.
Данные о последствиях обстрелов уточняются. Інформація про наслідки обстрілу уточнюється.
Данные вытяжки называют вытяжками с внешним мотором. Такі витяжки називають витяжками із зовнішнім мотором.
Блаженный Августин отрицал эти данные. Блаженний Августин заперечував ці відомості.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
Присылайте данные со старого хостинга Надсилайте данні зі старого хостингу
Восстанавливает данные с отформатированных дисков (HDD,... Відновлення даних з відформатованих дисків (hdd,...
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Однако данные суждения далеки от реальности. Однак ці міркування далекі від реальності.
Данные о покупателе не разглашаются. Інформація про покупця не повідомляється.
Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна. Наведені відомості характеризують звичайного гольяна.
Такие данные обнародовала компания Knight Frank. Таку інформацію надала компанія Knight Frank.
Данные о численности турецкой армии противоречивы. Данні про чисельність турецької армії суперечливі.
Расшифровать данные с помощью открытого ключа невозможно. Розшифрування даних за допомогою відкритого ключа неможливо.
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Вдумайтесь на секундочку в данные цифры! Вдумайтеся на секундочку в ці цифри!
Все данные анализируются и проверяются. Кожна інформація аналізується та перевіряється.
Статистические данные о состоянии производственного электротравматизма. Статистичні відомості про стан виробничого електротравматизму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ