Примеры употребления "Готується" в украинском с переводом на русский

<>
ЖК "Вишиванка" готується до відкриття ЖК "Вышиванка" готовится к открытию
Перед роботою готується комплект інструментів. Перед работой подготавливается комплект инструментов.
Готується методом зброджування соєвих бобів. Приготавливается методом сбраживания соевых бобов.
Молода пара готується до весілля. Счастливая пара приготовляется к свадьбе.
↑ "Туношна" готується приймати іноземних туристів (ru). ^ "" Туношна "готовится к приему иностранных туристов".
Росія готується до американського "Троянського коня" Американцы готовят для России "троянского коня"
Як готується піца Товстий Фраєр: Как готовится пицца Толстый Фраер:
Готується робоче місце і необхідний інструмент. Подготавливается рабочее место и необходимый инструмент.
Вона готується легка, об'ємна, повітряна. Она приготавливается легкая, объемная, воздушная.
Німецький ром готується з меляси цукрового буряку. Немецкий ром приготовляется из мелассы сахарной свеклы.
Готується смузі Frenzy максимально просто: Готовится смузи Frenzy максимально просто:
Для фінальної прання готується прохолодна вода. Для финальной стирки подготавливается прохладная вода.
Готується опарним способом з використанням заварки. Приготавливается опарным способом с использованием заварки.
Готується фріттата на повільному вогні. Готовится фриттата на медленном огне.
Проводиться дослідження виробництва і готується спеціальна доповідь; проводится обследование производства и подготавливается специальный доклад;
Готується цей засіб після складання огірків. Приготавливается данное средство после сборки огурцов.
Готується розважальна програма для дітей. Готовится развлекательная программа для детей.
Щомісяця жіночий організм готується до можливої вагітності. Ежемесячно организм женщины подготавливается к возможной беременности.
Таке тісто готується без будь-яких розпушувачів. Такое тесто приготавливается без каких-либо разрыхлителей.
Офіційний Хельсінки готується до війни. Официальный Хельсинки готовится к войне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!