Примеры употребления "готовится к" в русском с переводом на украинский

<>
Черновик - товар готовится к публикации Чернетка - товар готується до публікації
ЖК "Верховина" готовится к открытию ЖК "Верховина" готується до відкриття
Как калина готовится к зиме? Як клен готується до зими?
"УКРОП серьезно готовится к этим выборам. "УКРОП серйозно готується до цих виборів.
Альфа-Банк Украина готовится к внедрению IBAN Альфа-Банк Україна готується до запровадження IBAN
WSJ: Kodak готовится к банкротству. WSJ: Kodak готується до банкрутства.
Готовится к планированию кандидатской диссертации. Готує до планування кандидатську дисертацію.
Хьюз готовится к испытаниям самолета. Хьюз готується до випробувань літака.
Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.
Ингредиенты: Продолжим готовится к Новому Году! Інгредієнти: Продовжимо готується до Нового Року!
Герой готовится к новым подвигам. Герой готується до нових подвигів.
"Сейчас ваша страна готовится к президентским выборам. "Росія зараз готується до своїх президентських виборів.
ВН: Ющенко готовится к юбилею "злуки" ВН: Ющенко готується до ювілею "злуки"
КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?
Молдавия готовится к массовым протестам. Молдавія готується до масових протестів.
Киевская фан-зона готовится к финалу Евро Київська фан-зона готується до фіналу Євро
Джон Сноу готовится к сражению с Иными. Джон Сноу готується до бою з Іними.
Мариуполь готовится к зимним праздникам (ФОТОРЕПОРТАЖ) Маріуполь готується до зимових свят (ФОТОРЕПОРТАЖ)
"Рома" спокойно готовится к поединку. "Рома" спокійно готується до поєдинку.
Например, человек готовится к экзамену. Наприклад, людина готується до іспиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!