Примеры употребления "подготавливается" в русском с переводом на украинский

<>
Перед работой подготавливается комплект инструментов. Перед роботою готується комплект інструментів.
Подготавливается и показывает лошадей на аукционах. Підготовляє і показує коней на аукціонах.
Месторождение подготавливается к освоению карьерной выемкой. Родовище підготовлюється до освоєння кар'єрною виїмкою.
Подготавливается рабочее место и необходимый инструмент. Готується робоче місце і необхідний інструмент.
Для финальной стирки подготавливается прохладная вода. Для фінальної прання готується прохолодна вода.
Ежемесячно организм женщины подготавливается к возможной беременности. Щомісяця жіночий організм готується до можливої вагітності.
Участок местности, на котором подготавливается и разворачивается военная операция. Місцевість, район, де готується і розгортається військова операція.
Для декорирования подготавливаются такие материалы: Для декорування готуються такі матеріали:
Поэтому рекомендуется заблаговременно подготавливаться к беременности. Тому рекомендується завчасно готуватися до вагітності.
Для восстановления гарнитура подготавливаются такие инструменты: Для відновлення гарнітура готуються такі інструменти:
Рыбаки подготавливаются к рыбалке, чинили снасти. Рибалки готуються до риболовлі, лагодили снасті.
Так же подготавливаются магистры, кандидаты, доктора наук. Так само готуються магістри, кандидати, доктори наук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!