Примеры употребления "Готується" в украинском с переводом "готовиться"

<>
ЖК "Вишиванка" готується до відкриття ЖК "Вышиванка" готовится к открытию
Як готується піца Товстий Фраєр: Как готовится пицца Толстый Фраер:
Готується смузі Frenzy максимально просто: Готовится смузи Frenzy максимально просто:
Готується фріттата на повільному вогні. Готовится фриттата на медленном огне.
Готується розважальна програма для дітей. Готовится развлекательная программа для детей.
Офіційний Хельсінки готується до війни. Официальный Хельсинки готовится к войне.
"Рома" спокійно готується до поєдинку. "Рома" спокойно готовится к поединку.
Абашидзе готується втекти з Аджарії? Абашидзе готовится сбежать из Аджарии?
Молдавія готується до масових протестів. Молдавия готовится к массовым протестам.
Хьюз готується до випробувань літака. Хьюз готовится к испытаниям самолета.
Україна готується до воєнного стану. Украина готовится к военному положению.
Готується розчин для вдихання пара. Готовится раствор для вдыхания пара.
Свіже тісто, яке готується щодня Свежее тесто, которое готовится ежедневно
Він готується до "гібридної війні". Он готовится к "гибридной войне".
ЖК "Верховина" готується до відкриття ЖК "Верховина" готовится к открытию
Як клен готується до зими? Как калина готовится к зиме?
Готується з японської редьки дайкон. Готовится из японской редьки дайкон.
Хто як до зими готується. Кто как к зиме готовится.
Аналогічно готується і нежирна риба. Аналогично готовится и нежирная рыба.
На Різдво готується святкова вечеря. На Рождество готовится праздничный ужин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!