Примеры употребления "Вона" в украинском с переводом "это"

<>
Вона принесла йому неймовірний успіх. Это принесло ей невероятный успех.
Але вона не зламала юнака. Но это не сломило юношу.
Вона схожа на Велику Британію. Это очень похоже на Великобританию.
Вона є запорукою сильної держави. Это является залогом сильного государства.
Вона сприяла зміцненню антигітлерівської коаліції. Это способствовало укреплению антигитлеровской коалиции.
Навпаки, вона обернулася новими стражданнями. Разумеется, это обернулось новыми жертвами.
Вона стала найдорожчою книгою в світі. Это самая дорогая книга в мире.
Вона викликала протести по всьому світу. Это вызывало протесты по всему миру.
Вона стала найкасовішим фільмом 2007 року. Это самый кассовый фильм 2007 года.
Ще одна перевага: вона не інвазивна. Еще одно преимущество: это не агрессивно.
Вона неефективна і коштує надто дорого. Это не эффективно и очень дорого.
Вона спільно управляється Бразилією і Парагваєм. Это совместный проект Бразилии и Парагвая.
Вона забезпечить очистку усіх каналізаційних стоків міста. Это позволит очищать все канализационные стоки города.
Вона загострилася у зв'язку з розвитком трансплантології. Это было весьма важно для развития трансплантологии.
Вона вкладається у 1,5-2 мільярди доларів на рік. Это порядка 1,5 - 2 миллиардов долларов ежегодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!