Примеры употребления "Володіти" в украинском с переводом на русский

<>
витримка, терпіння, вміння володіти собою; выдержка, терпение, умение владеть собой.
Секретар повинен володіти хорошою дикцією, Секретарь должен обладать хорошей дикцией,
володіти словацькою мовою на достатньому рівні; Владение словацким языком на определенном уровне;
Ви хочете володіти унікальною футболкою? Вы хотите иметь уникальную футболку?
Володіти декількома акаунтами у Компанії. Владеть несколькими аккаунтами в Компании.
Пристосування можуть володіти подвійною головкою. Приспособления могут обладать сдвоенной головкой.
Не личить монастирям володіти селами. Не подобает монастырям владеть селами.
Вони повинні володіти годує ефектом. Они должны обладать питающим эффектом.
Володіти конем і шаблею навчився; Владеть конем и саблей научился;
Якими навичками повинен володіти маг? Какими навыками должен обладать маг?
Приходьте княжити і володіти нами ". Приходите княжить и владеть нами ".
Хто не хоче володіти прекрасною посмішкою? Кто не хочет обладать великолепной улыбкой?
Також ви повинні володіти знаннями ООП. Также вы должны владеть знаниями ООП.
Зрозуміло, спанієль повинен володіти хорошим нюхом. Разумеется, спаниель должен обладать хорошим нюхом.
Володіти прийомами рукопашного бою і самозахисту; Владеть приемами рукопашного боя и самозащиты.
1 Якими навичками повинен володіти маг? 1 Какими навыками должен обладать маг?
· володіти англійською мовою на достатньому рівні; * владеть английским языком на достаточном уровне;
Мастило для редуктора УШМ повинна володіти: Смазка для редуктора УШМ должна обладать:
повинен володіти непохитною волею до перемоги; должен владеть непреклонной волей к победе;
Володіти подібним аксесуаром мріяла кожна модниця. Обладать подобным аксессуаром мечтала каждая модница.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!