Примеры употребления "Великі" в украинском с переводом "обширный"

<>
Великі болота і заболочені ліси. Обширные болота и заболоченные леса.
Населяють великі відкриті простори степів. Населяют обширные открытые пространства степей.
Сюди залучені великі капітали інвестиційних фондів. Сюда привлечены обширные капиталы инвестиционных фондов.
Област застосування сірчаної кислоти надзвичайно великі. Области применения серной кислоты чрезвычайно обширны.
Біля підніжжя скель лежать великі ліси. У подножья скал лежат обширные леса.
У Баттікалоа є великі піщані пляжі. В Баттикалоа есть обширные песчаные пляжи.
Карстові печери Паклениці - великі гірські печери. Карстовые пещеры Пакленицы - обширные горные пещеры.
Є також великі області вулканічних порід. Есть также обширные области вулканической породы.
Великі виноградники, плантації чаю і цитрусових. Обширные виноградники, плантации чая и цитрусовых.
масивні крововиливи (інфаркт легені, великі гематоми). массивные кровоизлияния (инфаркт легкого, обширные гематомы).
При імператорських дворах створюються великі бібліотеки. При императорских дворцах создаются обширные библиотеки.
Крижані планети представляють собою великі кріосфери. Ледяные планеты представляют собой обширные криосферы.
Відбуваються великі крововиливи в шкіру, м'язи; Происходят обширные кровоизлияния в кожу, мышцы;
За бар'єром простягалися великі льодові рівнини. За барьером простирались обширные ледяные равнины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!