Примеры употребления "Великі" в украинском с переводом "крупный"

<>
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Великі бренди розмінюються по дрібницях Крупные бренды размениваются по мелочам
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
великі інструменти мають латунний розтруб. самые крупные имеют латунный раструб.
Листки великі, з восковим покриттям. Листья крупные, с восковым покрытием.
Інші великі міста - Бенгазі, Місурата. Другие крупные города - Бенгази, Мисурата.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Великі проекти по оцифровуванні книг Крупные проекты по оцифровке книг
Грудні плавці великі, округлої форми. Грудные плавники крупные, округлой формы.
відкладання грошей на великі покупки; откладывание денег на крупные покупки;
Квіти - напівмахрові, білі, суцвіття великі. Цветы - полумахровые, белые, соцветия крупные.
Західний Буг має великі притоки. Западный Буг имеет крупные притоки.
Не вітаються великі ювелірні прикраси. Не приветствуются крупные ювелирные украшения.
Інші великі міста: Тарту, Нарва. Другие крупные города - Нарва, Тарту.
Великі острови гористі, розсічені долинами. Крупные острова гористы, рассечены долинами.
Великі громади сикхів, мусульман, індусів. Крупные общины сикхов, мусульман, индусов.
Інші великі міста - Кано, Ібадан. Другие крупные города - Кано, Ибадан.
Зуби матеронодону великі, але нечисленні; Зубы Matheronodon крупные, но немногочисленные;
Великі вікна миттєво чіпляють погляд. Крупные окна мгновенно цепляют взгляд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!