Примеры употребления "Великого" в украинском с переводом "большой"

<>
Ашгабат в очікуванні великого спорту Ашхабад в ожидании большого спорта
Відновлення кісткового великого дефекту 15000 Восстановление костного большого дефекта 15000
Гедиміновичі: династичні етапи великого шляху Гедиминовичи: династические этапы большого пути
МКР Великого мішок для Lime МКР Большой мешок для Lime
Відкриття Великого Антикварного салону 2011 Открытие Большого Антикварного салона 2011
Єроним був людиною великого інтелекту. Иероним был человеком большого интеллекта.
Луїджі Кадорна - кавалер Великого хреста. Луиджи Кадорна - кавалер Большого креста.
Великого поширення набула народна картинка. Большое распространение получила народная картинка.
постер - різновидність плакату великого розміру; Постер - разновидность плаката большого размера.
Укрзалізниця готова до "великого снігу" Укрзализныця готова к "большому снегу"
Накхонпатхом - частина агломерації Великого Бангкока. Накхонпатхом - часть агломерации Большого Бангкока.
Нафто- й газопроводи великого діаметру. Нефте- и газопроводы большого диаметра.
Наполеон надавав великого значення газетам. Наполеон придавал большое значение газетам.
Ротори великого радіусу - Ландшафтні Технології Роторы большого радиуса - Ландшафтные Технологии
Гармата великого наряду (облогової артилерії). Пушка большого наряда (осадной артиллерии).
Китайський плакат епохи "Великого стрибка" Китайские плакаты времён "Большого скачка"
РЕКЛАМА Альянс Розвиток Великого Сіетла РЕКЛАМА Альянс Развитие Большого Сиэтла
Велика частина Великого Манчестера урбанізована. Большая часть Большого Манчестера урбанизирована.
Почалося спорудження великого автобусного заводу. Началось строительство большого автобусного завода.
VI - гілки великого вушного нерва; VI - ветви большого ушного нерва;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!