Примеры употребления "большому" в русском с переводом на украинский

<>
большому и малому кругам кровообращения. Велике і мале коло кровообігу.
Mozilla готовится к большому запуску! Mozilla готується до великого запуску!
По большому счету, они должны защищаться. За великим рахунком, вони повинні захищатися.
Вы одновременно поможете большому делу. Ви одночасно допоможете великій справі.
Краеведение, по большому счету, это хобби. Краєзнавство, по великому рахунку, це хобі.
Укрзализныця готова к "большому снегу" Укрзалізниця готова до "великого снігу"
По большому счету, так и происходило. За великим рахунком, так і відбулося.
От маленького балкона к большому патио! Від маленького балкона до великого патіо!
Село примыкает к большому садовому массиву. Село примикає до великого садового масиву.
Я смело отдаю большому красному халату. Я сміливо віддаю великого червоного халату.
Последовавшие треки не способствовали большому успеху. Наступні треки не сприяли великого успіху.
Узнайте больше о "Living Responsibility" Довідайтеся більше про "Living Responsibility"
Корзина для угля AMY большая Кошик для вугілля AMY великий
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Большие заливы - Бакбо (Тонкинский), Сиамский. Великі затоки - Бакбо (Тонкинский), Сіамський.
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.
В спальне - большая двухспальная кровать. В спальні - велике двоспальне ліжко.
Ашхабад в ожидании большого спорта Ашгабат в очікуванні великого спорту
знание эконометрики будет большим преимуществом; знання економетрики буде великою перевагою;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!