Примеры употребления "Великого" в украинском с переводом "великий"

<>
"Курськ" загинув через "Петра Великого" "Курск" обнаружил "Петр Великий".
"Сльози Великого інквізитора" (проза, вид. "Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд.
Російські довіряють генію Петра Великого. Русские доверяют гению Петра Великого.
Седмиця 4-та Великого посту. Седмица 7-я Великого Поста.
Василія Великого і тимчасово облвійськкомат. Василия Великого и временно облвоенкомат.
Син великого князя литовського Ольгерда. Сын великого князя литовского Ольгерда.
Історичні маршрути Великого Шовкового Шляху: Исторические маршруты Великого Шелкового Пути:
Статут Великого Князівства Литовського 1529р. Статут Великого княжества Литовского 1529г.
Покликані революцією: призовники Великого Гетьмана Призванные революцией: призывники Великого Гетмана
Василія Великого в новоосвяченому храмі. Василия Великого в новоосвященном храме.
Інгерманландського Імператорського Петра Великого Полку. Ингерманландского Императора Петра Великого полка.
Василія Великого в Стемфорді, Коннектікут. Василия Великого в Стемфорде, Коннектикут.
Василя Великого віддалився в пустелю. Василия Великого удалился в пустыню.
Як дістатися до Великого Устюга? Как добраться до Великого Устюга?
Седмиця 2-га Великого посту. Седмица 2-ая Великого поста.
Орден Вітаутаса Великого на ланцюгу; Орден Витаутаса Великого на цепи;
Друга неділя Великого посту - свт. Вторая Неделя Великого поста - свт.
Чи дотримуєтеся ви Великого посту? Нужно ли соблюдать Великий пост?
Понеділок першої седмиці Великого посту Понедельник первой седмицы Великого поста
Розпочалося будівництво Великого китайського муру. Начало строительства Великой Китайской стены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!