Примеры употребления "Білорусі" в украинском

<>
показать все
Екскурсійні тури по Європі, Білорусі Экскурсионные туры по Европе, Беларуси
Мінськ - місто-герой, столиця Білорусі. Минск - город-Герой, столица Белоруссии.
У 2010 році Шеремета позбавлено громадянства Білорусі. В 2010 г. Шеремет лишен белорусского гражданства.
Освіта в Білорусі: коледжі, університети. Образование в Беларуси: колледжи, университеты.
Акція солідарності з анархістами Білорусі Акция солидарности с анархистами Белоруссии
Сьогоднішня економіка Білорусі - аграрно-індустріальна. Сегодняшняя экономика Беларуси - аграрно-индустриальная.
Полювання та риболовля в Білорусі. Охота и рыбалка в Белоруссии!
Інститут біоорганічної хімії НАН Білорусі Институт биоорганической химии НАН Беларуси
ВТВ є найбільшим недержавним телеканалом Білорусі. ВТВ является крупнейшим негосударственным телеканалом Белоруссии.
Класним керівникам, педагогам шкіл Білорусі. Классным руководителям, педагогам школ Беларуси.
Геолого-економічна характеристика корисних копалин Білорусі. Геолого-экономическая характеристика полезных ископаемых Белоруссии.
Третє - Ілля Волков з Білорусі. Третьим стал Илья Волков из Беларуси.
Сімнадцятиразовий чемпіон Білорусі, шестиразовий срібний призер. Семнадцатикратный чемпион Белоруссии, шестикратный серебряный призёр.
У Білорусі назріли структурні реформи. В Беларуси назрели структурные реформы.
Єдиний пам'ятник Чкалову в Білорусі. Единственный памятник Чкалову в Белоруссии.
Алекс Громаковський народився у Білорусі. Алекс Громаковский родился в Беларуси.
був секретарем підпільного ЦК ЛКСМ Білорусі. был секретарём подпольного ЦК ЛКСМ Белоруссии.
Гродненський зоопарк - найстаріший в Білорусі. Гродненский зоопарк - старейший в Беларуси.
Фінансово-економічна криза в Білорусі закінчилася. Финансово-экономический кризис в Белоруссии закончился.
Дзержинськ знаходиться в Мінській області Білорусі. Дзержинск находится в Минской области Беларуси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ