Примеры употребления "Беларуси" в русском с переводом на украинский

<>
Гродненский зоопарк - старейший в Беларуси. Гродненський зоопарк - найстаріший в Білорусі.
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
В Беларуси эвтаназия запрещена законом. В Україні евтаназію заборонено законом.
Открытый чемпионат Беларуси по летнему биатлону. Відкритий чемпіонат Білорусії з літнього біатлону.
Институт биоорганической химии НАН Беларуси Інститут біоорганічної хімії НАН Білорусі
неоднократная чемпионка и рекордсменка Беларуси. Неодноразова чемпіонка і рекордсменка України.
Классным руководителям, педагогам школ Беларуси. Класним керівникам, педагогам шкіл Білорусі.
Экономика Беларуси характеризуется высокой степенью открытости. Економіка України характеризується високим рівнем відкритості.
В Беларуси назрели структурные реформы. У Білорусі назріли структурні реформи.
Алекс Громаковский родился в Беларуси. Алекс Громаковський народився у Білорусі.
Образование в Беларуси: колледжи, университеты. Освіта в Білорусі: коледжі, університети.
Сегодняшняя экономика Беларуси - аграрно-индустриальная. Сьогоднішня економіка Білорусі - аграрно-індустріальна.
Экскурсионные туры по Европе, Беларуси Екскурсійні тури по Європі, Білорусі
Беларуси надо избавиться от лукавого ". Білорусі треба позбутися від лукавого ".
США в агропромышленном комплексе Беларуси. США у агропромисловий комплекс Білорусі.
православие - в Украине, Росси, Беларуси; православ'я - в Україні, Росії, Білорусі;
В Беларуси трижды становился "Персоной года". У Білорусі тричі ставав "Персоною року".
Являются преемником ВДВ СССР в Беларуси. Є наступником ВДВ СРСР у Білорусі.
Эволюция библиотечно-информационного образования в Беларуси. Еволюція бібліотечно-інформаційної освіти в Білорусі.
Для желающих отдохнуть в санаториях Беларуси Для бажаючих відпочити в санаторіях Білорусі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!