Примеры употребления "Будинок" в украинском с переводом на русский

<>
Калита, Будинок Культури (музичний салон). Калита, Дом Культуры (музыкальный салон).
Після Жовтневої революції будинок націоналізували; После Октябрьской революции здание национализировали;
Орлине гніздо (Кельштайнхаус, будинок Гітлера) - 10 Орлиное гнездо (Кельштайнхаус, домик Гитлера) - 10
Будинок № 04 "Чорна кам'яниця" Дом № 04 "Черная камяница"
Якщо їх забрати, будинок впаде. Если убрать их, здание рухнет.
Мисливський будинок - Зали - Гостинний двір Чарда Охотничий домик - Залы - Гостиный двор Чарда
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Будинок побудований з каррарського мармуру. Здание построено из каррарского мрамора.
Схема для вишивки бісером "Будинок мрії" Набор для вышивания бисером "Домик мечты"
Парнікоза І.Ю. - Контрактовий будинок Парникоза И.Ю. - Контрактовый дом
Будинок стоїть над рікою Ханган. Здание возвышается над рекой Ханган.
Будинок А. П. Чехова на дореволюційній листівці Домик А. П. Чехова на дореволюционной открытке
Гостьовий будинок і складська будівля. Гостевой дом и складское здание.
Будинок університету було повністю обстежено. Здание школы было тщательно обследовано.
Будинок Щербини (нині - Палац одружень) Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний)
Сам будинок пожежним вдалося врятувати. Само здание пожарным удалось спасти.
Вони, імовірно, куплять цей будинок. Может быть, ты купишь этот дом?
Вхід у будинок Райхстагу вільний. Вход в здание Рейхстага свободный.
Будинок Камбурова - вул. Грецька, 102. Дом Камбурова - ул. Греческая, 102.
Будинок колишньої гімназії у Воронежі. Здание бывшей гимназии в Воронеже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!