Примеры употребления "Благодійної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 благотворительный21
благодійної акції "Сонечко в долонях" Благотворительные акции "Солнышко в ладошках"
Благодійної організації "Всеукраїнська Ліга" Легалайф " Благотворительная организация "Всеукраинская Лига" Легалайф "
Підсумки благодійної акції "Почуйте всі!" Стартовала благотворительная акция "Услышьте все!"
Проведення благодійної акції "Назустріч мрії" Проведение благотворительной акции "Навстречу мечте"
Прискорена реєстрація благодійної організації / фонду. Ускоренная регистрация благотворительной организации / фонда.
Недосконалість правового регулювання благодійної діяльності. Несовершенство правового регулирования благотворительной деятельности.
Благодійної акції "Добро на Різдво" Благотворительная акция "Добро на Рождество"
По закінченню Благодійної акції надамо фотозвіт. По окончанию Благотворительной акции предоставим фотоотчет.
Хто може бути засновником благодійної організації? Кто может быть учредителями благотворительной организации?
Засновник благодійної організації Фонд Альфреда Слоуна. Основатель благотворительной организации Фонд Альфреда Слоуна.
два примірники установчих документів благодійної організації. два экземпляра учредительных документов благотворительной организации.
Наведемо приклад бухгалтерського обліку благодійної допомоги. Приведем пример бухгалтерского учета благотворительной помощи.
Засновниця благодійної організації "Кирило-Мефодіївська фундація". Основатель благотворительной организации "Кирилло-Мефодиевская фундация".
Благодійник самостійно визначає розмір благодійної пожертви. Благодетель самостоятельно определяет размер благотворительного пожертвования.
Публічна оферта про надання благодійної пожертви Публичная оферта о предоставлении благотворительного пожертвования
Був членом благодійної парамасонської організації Shriners. Был членом благотворительной парамасонской организации Shriners.
Ощадбанк - банк-партнер благодійної програми "Долонька щастя" Ощадбанк - банк-партнер благотворительной программы "Ладошка счастья"
Прес-секретар благодійної організації назвав звинувачення гротеском. Пресс-секретарь благотворительной организации назвал обвинения гротеском.
18-та річниця благодійної організації "Фонд" Асперн " 18-тая годовщина благотворительной организации "Фонд" Асперн "
Віце-президент Благодійної організації "Одеський регбійний союз". Вице-президент благотворительной организации "Одесский регбийный союз".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!