Примеры употребления "Благотворительной" в русском с переводом на украинский

<>
Вырученные средства перечислили благотворительной организации Save the Children. Такі дані надала благодійна організація Save the Children.
Ускоренная регистрация благотворительной организации / фонда. Прискорена реєстрація благодійної організації / фонду.
Биография олигарха дополнилась благотворительной деятельностью. Біографія олігарха доповнилася благодійною діяльністю.
Помогал своему отцу в благотворительной деятельности. Допомагав своєму батькові у благодійній діяльності.
Музыкант известен своей благотворительной деятельностью. Музикант відомий своєю благодійницькою діяльністю.
повышение мотивации молодежи к благотворительной деятельности; підвищення мотивації молоді до доброчинної діяльності;
Наш регистрационный номер благотворительной организации 1056074. Наш реєстраційний номер благодійності - 1056074.
Проведение благотворительной акции "Навстречу мечте" Проведення благодійної акції "Назустріч мрії"
Софья Петровна активно занималась благотворительной деятельностью. Софія Петрівна активно займалася благодійною діяльністю.
Певица много времени уделяет благотворительной деятельности. Співачка багато часу приділяє благодійній діяльності.
Оно занималось широкой благотворительной и просветительской деятельностью. Останнім часом займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю.
Старт благотворительной акции "Теплом согреем сердца" Старт доброчинної акції "Теплом зігріємо серця"
Был членом благотворительной парамасонской организации Shriners. Був членом благодійної парамасонської організації Shriners.
Эдуард Шифрин известен своей благотворительной деятельностью. Едуард Шифрін відомий своєю благодійною діяльністю.
Приведем пример бухгалтерского учета благотворительной помощи. Наведемо приклад бухгалтерського обліку благодійної допомоги.
Песня была записана с благотворительной целью. Пісня була записана з благодійною метою.
Основатель благотворительной организации "Кирилло-Мефодиевская фундация". Засновниця благодійної організації "Кирило-Мефодіївська фундація".
Прославилась Жизель и своей благотворительной деятельностью. Прославилася Жизель і своєю благодійною діяльністю.
4) сведения об учредителях благотворительной организации: 4) відомості про засновників благодійної організації:
Йоргос Теофанус активно занимается благотворительной деятельностью. Йоргос Теофанус активно займається благодійною діяльністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!