Примеры употребления "Батьківщиною ламбади традиційно" в украинском с переводом на русский

<>
Батьківщиною ламбади традиційно називають бразильське місто Порту-Сегуру. Местом рождения ламбады называют бразильский город Порту-Сегуру.
ностальгія при розлуці з Батьківщиною; ностальгия при разлуке с Родиной;
Ніколіч традиційно вважався проросійським політиком. Николич традиционно считался пророссийским политиком.
Що кров його з батьківщиною мириться. Что кровь его с отечеством мирится.
Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.
особи з особливими заслугами перед Батьківщиною; лица с особыми заслугами перед Родиной;
Продовженням форуму традиційно стане Великий Слобожанський ярмарок. Продолжением форума традиционно станет Большая Слобожанская ярмарка.
Курськ є батьківщиною картингу в Росії. Курск - родина картинга в России.
Білорусь в рейтингу WEF традиційно відсутній. Беларусь в рейтинг WEF традиционно отсутствует.
Китай по праву вважається батьківщиною пельменів. Китай по праву считается родиной пельменей.
Традиційно його відзначають шумно і весело. Традиционно праздник проходит шумно и весело.
Батьківщиною вармінтингу є Сполучені Штати Америки. Родиной варминтинга являются Соединённые Штаты Америки.
Картина традиційно впишеться по фен-шую. Картина традиционно впишется по фен-шую.
Слонім є батьківщиною декількох відомих людей: Слоним является родиной нескольких известных людей:
Занепадає традиційно потужний Донецький регіон. Упадок традиционно мощный Донецкий регион.
"Фронт Змін" самоліквідувався і злився з "Батьківщиною" "Фронт змин" самоликвидировался и слился с "Батькивщиной"
Команда РОМСАТ традиційно відвідала ІВС 2019. Команда РОМСАТ традиционно посетила ІВС 2019.
Батьківщиною виду є острів Мадагаскар. Родиной вида является остров Мадагаскар.
Матеріали V Читань традиційно будуть опубліковані. Материалы V Чтений традиционно будут опубликованы.
Прощання з "Батьківщиною" Прощание с "Батькивщиной"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!