Примеры употребления "Альянсу" в украинском с переводом на русский

<>
Україна стає східним флангом Альянсу. Украина становится восточным флангом Альянса.
Засновники Альянсу є його членами. Учредители Союза являются его членами.
Це - пріоритет ", - зазначили в штаб-квартирі Альянсу. Это - приоритет ", - заявили в штаб-квартире НАТО.
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Одним із основних принципів діяльності Північноатлантичного альянсу є колективна безпека. Главная функция, остававшаяся у Западноевропейского союза - коллективная безопасность.
CityJet є членом альянсу SkyTeam. CityJet является членом альянса SkyTeam.
Входить до міжнародного альянсу SkyTeam. Входит в международный альянс SkyTeam.
Є членом альянсу авіакомпаній SkyTeam. Является членом альянса авиакомпаний SkyTeam.
Авіакомпанія входить до альянсу Oneworld. Авиакомпания входит в альянс Oneworld.
Компанія входить до альянсу Star Alliance. Авиакомпания входит в альянс Star Alliance.
Укоопспілка є членом Міжнародного кооперативного альянсу. Он является членом международного кооперативного альянса.
Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара. Командующим воинскими силами альянса становится Гаара.
Основна бонусна програма альянсу - Flying Blue Основная бонусная программа альянса - Flying Blue
"Конфлікти підривають силу альянсу", - пояснила канцлер. "Конфликты подрывают силу альянса", - пояснила канцлер.
Члени Альянсу добре інформовані про це. Члены Альянса хорошо осведомлены об этом.
включають план розвитку кібернетичної стратегії Альянсу. включают план развития кибернетической стратегии Альянса.
"Альянсу цікавий наш досвід та можливості. "Альянсу интересен наш опыт и возможности.
Я підкреслюю: саме фундаментальних пріоритетів Альянсу. Я подчеркиваю: именно фундаментальных приоритетов Альянса.
Також компанія є членом альянсу Oneworld. Компания входит в международный альянс Oneworld.
Входить до Альянсу європейських національних рухів. Входит в Альянс европейских национальных движений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!