Примеры употребления "Автобуси" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все86 автобус86
Автобуси відправлятимуться по мірі наповнення. Автобусы будут отправляться по наполнению.
Між терміналами курсують платні автобуси. Между терминалами курсируют платные автобусы.
До евакуації залучено 23 автобуси. Для подвоза задействовано 23 автобуса.
Нові тарифи на лондонські автобуси Новые тарифы на лондонские автобусы
Громадський транспорт: метро, трамваї, автобуси. Общественный транспорт: метро, трамвай, автобусы.
Зі Львова автобуси відправлятимуться о: Из Львова автобусы отправляются с:
Автобуси розраховані на 12 пасажирів. Автобус расчитан на 12 пассажиров.
По місту ходять маршрутні автобуси. По городу ездят маршрутные автобусы.
Автобуси класифікують за чотирма класами. Автобусы классифицируют за четырьмя классами.
Автобуси ходять строго за розкладом. Автобусы ходят строго по расписанию.
Див. рейкові автобуси заводу "Метровагонмаш" См. рельсовые автобусы завода "Метровагонмаш"
На перехрестях автобуси мають переваги. На перекрестках автобусы имеют преимущество.
Автобуси обладнані безкоштовним Wi-Fi. Автобусы оснащены бесплатным Wi-Fi.
Всі автобуси сучасні, з кондиціонерами. Все автобусы современные, с кондиционерами.
легкові, мікроавтобуси вантажні автобуси спецтехніка легковые, микроавтобусы грузовые автобусы спецтехника
автобуси маршруту № 69 - від вул. автобусов маршрута № 69 - от вул.
Курчатовський автобуси обслуговують приміські маршрути. Курчатовские автобусы обслуживают пригородные маршруты.
Між кампусами курсують безкоштовні автобуси. Между кампусами курсирует бесплатный автобус.
Нові екскурсійні автобуси у Белграді Новые экскурсионные автобусы в Белграде
Старі автобуси та нехтування правилами. Старые автобусы и пренебрежение правилами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!