Примеры употребления "zorunda değiliz" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam, Thai yemek zorunda değiliz. Не хочешь тайскую, не надо!
Bu gece hiçbir şeyi duyurmak zorunda değiliz... Не обязательно сегодня ни о чём объявлять.
Tüm kasayı bugün doldurmak zorunda değiliz. Необязательно заполнять сейф доверху сегодня же.
Raven, kalmak zorunda değiliz... Равен, мы не должны...
Binaya girmek zorunda değiliz artık. Нам не нужно туда забираться.
Ama böyle kalmak zorunda değiliz. Но не должны такими оставаться.
Jonathan, bunu yapmak zorunda değiliz. Джонатан, в этом нет нужды.
Dışarı çıkmak zorunda değiliz. Не нужно выходить наружу.
Burada öylece oturmak zorunda değiliz. Мы не обязаны здесь сидеть.
Bu saçmalığa kendimizi vermek zorunda değiliz. Хватит с нас уже этого дерьма.
Gerçekten düşman olmak zorunda değiliz. Мы не должны быть врагами.
En iyi arkadaşlar olmak zorunda değiliz. Нам не нужно быть лучшими друзьями.
Şu an partinin ortasında kavga etmek zorunda değiliz. Мы не должны выяснять отношения прямо посреди вечеринки.
Pekala, dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz. Послушай, если ты не хочешь - нам необязательно ехать.
Hemen şimdi evlenmek zorunda değiliz. Мы не обязаны немедленно пожениться.
Bu gece dışarı çıkmak zorunda değiliz. Мы сегодня не обязаны никуда идти.
Bir isim vermek zorunda değiliz. Необязательно называть это именно так.
İlla ki anlam yüklemek zorunda değiliz. Не надо из всего делать событие.
Sahneyi bu gece çekmek zorunda değiliz. Не обязательно снимать эту сцену сегодня.
Müzik hakkında konuşmak zorunda değiliz. Необязательно говорить только о музыке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!