Примеры употребления "yumruk mu" в турецком с переводом на русский

<>
Yumruk mu atacaksın, Tommy? Хочешь меня ударить, Томми?
Bana yine yumruk mu sallayacaksın? Еще раз хотите меня ударить?
Bana yumruk mu savurdun? Ты хотел меня ударить?
Tokat mı attı yumruk mu? Открытой ладонью или сжатым кулаком?
İnanılmaz bir yumruk gücü. Это просто дьявольский удар.
Attığım yumruk için özür dilerim. Извини, что ударила тебя.
O sana yumruk sallayacak. Ему придется тебе врезать.
Bazen koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne? Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Tokat, küçük bir yumruk ve biraz da kırmak. Пара ударов, пара оплеух, и несколько переломов.
Kimseye yumruk atmamaya çalışacağım ayrıca. Я постараюсь не ударить кого-либо.
Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde. Возможно, он ударил кого-то.
İşte yumruk budur Mick. вот он твой удар!
Bir yumruk daha yersem işim biter. Пропущу еще удар и мне конец.
Cortes'in sana çok yumruk indirmesine izin vermişsin. Ты позволила Кортес нанести слишком много ударов.
Ama sadece yumruk atmış, sperm yok. По роже ударил, и никакой спермы.
Bir tanesi LaCombe'a ait. Ama bir iki yumruk attığı kesin. Один образец принадлежит самому Лакомбу, он определенно кому-то врезал.
Cinler suratlarına yumruk yer mi, ya da arabaları çalınır mı? А лепреконов бьют по лицу? И машины у них угоняют?
Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında. Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось.
Ben de yumruk atabilirim. Я и ударить могу.
Kendime hakim olamadım, ve sana yumruk atmamalıydım. Я сорвался и не должен был бить тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!