Примеры употребления "yaptırdın" в турецком с переводом на русский

<>
Hiç sıcak taşlarla masaj yaptırdın mı? Вам когда-нибудь делали массаж подогретыми камнями?
Evet, ama dövmeyi neden yaptırdın? И ты из-за этого сделал татуировку?
Onu çoktan bir kılıç mı yaptırdın? Он уже сделал из неё меч?
Sen yaptırdın. - Tamam. Ты заставил меня сделать это.
Benimle konuşmadan yeni bir el ilanı mı yaptırdın? Ты сделала листовку, не посоветовавшись со мной?
Hiç pedikür yaptırdın mı, Frank? Не хочешь сделать педикюр, Фрэнк?
Kendine ikinci bir Dre mi yaptırdın? Ты сделал еще одного, Дре?
Harika, bak bana ne yaptırdın. Отлично! Этo всё из-за тебя.
Nerede yaptırdın, Japonya'da mı? Вам их сделали в Японии?
HIV testi yaptırdın mı? Ты проверялся на ВИЧ?
Saçlarını filan mı yaptırdın? Ты уже сделала прическу?
Hiç bakım yaptırdın mı? Когда нибудь делала чистку?
Ona çok fazla eğimli atış yaptırdın, ve bu onun kolunu yerinden çıkarttı. Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.
Ellerini de mi yaptırdın? Тебе и руки сделали?
Ne zaman yaptırdın göğüslerini? Когда ты это сделала?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!