Примеры употребления "yalan söylemiş" в турецком с переводом на русский

<>
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Çocukğun orada çalıştığı felan yok. Bana yalan söylemiş. Парень там не работает, он мне наврал.
Bayan Pearl sana yalan söylemiş. Мисс Перл это все выдумала.
Loretta çocuklarına çok yalan söylemiş cidden. Лоретта очень много врала своим детям.
Crane bir sebepten dolayı yalan söylemiş olmalı. Крейн должно быть лгал всем об этом.
Ama hayatım eğer bazı endişelerin olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum. Но, дорогая, скажу честно, мы несколько беспокоимся.
Emily hamileliği hakkında yalan söylemiş. Эмили лгала о своей беременности.
Bir parça yalan söylemiş olabilirim. Возможно, я немного солгал.
Onun yalan söylemiş olabileceğini mi düşündün? Вы думали, что он солгал?
Tyrell konusunda yalan söylemiş olabilir mi? Мог ли он соврать насчет Тайрелла?
Annelerimiz bize yalan söylemiş. Наши матери обманывали нас.
Anlaşılan, Kenny bize tümüyle yalan söylemiş. Оказывается, Кенни лгал обо всем этом.
Öz geçmişi hakkında yalan söylemiş. Он соврал в своем резюме.
Pek keyifli hissetmemeniz gerek. Eğer birileri hissedeceğinizi söylemişse size yalan söylemiş. Если вам кто-то обещал здесь приятную беседу, то вам соврали.
Korby'nin takım lideri, Çavuş Barnes, yalan söylemiş. Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Tamamen şahsi kullanımım için, bir yer adresini yazmadığımı kim söylemiş? Кто сказал, что я не записал местоположение для профессионального использования?
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
O da Ingrid'e söylemiş. А он сказал Ингрид.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!