Примеры употребления "соврать" в русском с переводом на турецкий

<>
Любой мог бы соврать про это. Herhangi birimiz yalan söylüyor da olabilir.
Ты попросила Нила соврать мне. Neal'dan bana yalan söylemesini istedin.
Я попросил агента Ханну соврать вам. Ajan Hanna'dan yalan söylemesini ben istedim.
Я абсолютно способен соврать тебе. Sana yalan söyleme kapasitesine sahibim.
Мог ли он соврать насчет Тайрелла? Tyrell konusunda yalan söylemiş olabilir mi?
В смысле, соврать? Yalan mı söyleyeyim yani?
Она, конечно, любит соврать, но сейчас она не врет. Yani, çok konuda yalan söylemiştir, ama bu sefer yalan söylemiyor.
Пришлось соврать Пэгги, чтобы выбраться оттуда. Çıkabilmek için Peggy'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
Вы просили меня соврать ради вас, а я отказалась. Seni için yalan söylememi istedin ben de bunu yapmayacağımı söyledim.
Рано или поздно тебе придётся ей соврать. Ona er ya da geç yalan söyleyeceksin.
Мне соврать тебе и сказать, что скоро? "Yakında" diyerek sana yalan mı söyleyeyim?
Вот почему он заставил Мехмета соврать. Bu yüzden Mehmet'ten yalan söylemesini istemiş.
И твоим решением стало соврать мне. Çözümün yüzüme karşı yalan söylemek yani.
Ты заставила меня соврать Лорен. Daha demin Lauren'e yalan söylettirdin.
Я никогда бы не смогла тебе соврать, Келл. Sana asla yalan söylemem, Kell. - Biliyorum.
Истон попал под арест, чтобы соврать о похищении жены? Easton sırf eşinin kaçırılmasıyla ilgili yalan söylemek için mi tutuklandı?
Но ещё хуже то, что ты решил соврать обо мне. Daha da kötüsü ise benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman.
Если нет, можете соврать. Beğenmediyseniz eğer, yalan söyleyebilirsiniz.
Я бы могла соврать, знаете? Sana yalan söyleyebilirdim, biliyor musun?
После всего этого вы просите меня соврать? Bunca yaşanandan sonra yalan mı söylememi istiyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!