Примеры употребления "yüzmeye gidelim" в турецком с переводом на русский

<>
Bu gece yüzmeye gidelim mi? Поехали поплаваем сегодня вечером попозже?
Sonra yüzmeye gidelim mi? Мы пойдем потом искупаться?
Gece yüzmeye gitmek istedin. Ты хотела поплавать ночью.
Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.
Ben de sizinle yüzmeye gelmek istiyorum. Я хочу с вами сегодня плавать.
Kathryn, Ekim gününe bir gidelim. Кэтрин, давайте вернёмся к октября.
Dün, yüzmeye gittim. Вчера я ходил плавать.
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Bu sabah bir kadın sadece yüzmeye gittiği için öldü. Этим утром умерла женщина, которая просто хотела поплавать.
Çavuş Talbert, gidelim! Сержант Талберт, пошли!
Yüzmeye devam ettim ama gücümün azaldığını hissediyordum. Я продолжал плыть но мои силы убывали.
Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? Мэри Поппинс, можно нам туда?
Bugün yüzmeye gitmek istermisin? Хочешь пойти поплавать сегодня?
Hatta bir süreliğine şehirden gidelim. Давай уедем из города ненадолго.
Bir keresinde üçümüz yüzmeye gitmiştik. Мы однажды пошли купаться втроём.
Hadi, haftasonu için bir yerlere gidelim, ve Cookie'ye yanıldığını gösterelim. Ну же. Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.
Sen yüzmeye gitmiyor musun? Ты идешь купаться нагишом?
Mordechai! Haydi gidelim artık! Будь благословен Мордехай, поехали!
Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi? Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло?
Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!