Примеры употребления "uyanık kal" в турецком с переводом на русский

<>
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Peki Operasyon: Uyanık tam olarak nedir? Что это за операция "Бдительный"?
Ben de seni seviyorum, Kal. И я тебя люблю, Кал.
Uyanık kimse var mı? Кто-нибудь ещё не спит?
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Niye sadece uyanık biz varız? Почему мы единственные в сознании?
Susan, benimle kal. Сьюзан, не уходи.
Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum. Я не могла заснуть, рассматривала его.
Burada kal ve komuta merkezini kur, tamam mı? Останься здесь и следи за командным пунктом, хорошо?
Albay! Uyanık kalmalısın. Нужно оставаться в сознании.
Freddie, bu gece benimle kal. Фредди, останься со мной сегодня.
Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu. Пенни всю ночь не давала ему уснуть.
Öyleyse gelecek sefer, evinde kal, göt. Так сиди дома в следующий раз, придурок.
Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu. Знаете, только так можно не заснуть.
Bir süre daha benimle kal. Побудь со мной ещё немного.
Bazıları hâlâ uyanık olabilir. Кто-то мог не уснуть.
Böyle tuhaf kal Brooks. Оставайся странной, Брукс.
Sadece uyanık olarak yatar, uyuşturucu bağımlısı olmamaları için dua edersin. Потом не спите, молиться чтоб они не подсели на наркотики.
Burada kal, Cisco. Останься здесь, Циско.
Daha önce hiç bu saate kadar uyanık kalmamıştım. Никогда ещё не был на ногах так поздно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!