Примеры употребления "не заснуть" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаете, только так можно не заснуть. Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.
Девочки пытались не заснуть. Kızlar uyanık kalmaya çalıştı.
Я не могла заснуть, рассматривала его. Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum.
А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?
Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?
Я пытался заснуть в спальне. Yatak odasına gidip uyumaya çalıştım.
Она только проснулась и уже готова заснуть снова? Daha yeni gözü açılmışken tekrar uyumak mı istiyor?
Наконец, я смогу заснуть без сновидений. Hayatımda ilk defa rüyasız bir uyku geçireceğim.
Он вечно пытается заснуть. Zaten hep uyumaya çalışıyor.
Люди пытаются заснуть тут! Burada uyumaya çalışıyoruz yahu!
Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть. Bir aşağı bir yukarı gezinip durdun, uyuyamadım.
Я не могу заснуть, чувак. Ben yapamazdım. Uyku yok, adamım.
Я не мог заснуть. Gece gözümü uyku tutmadı.
Это словно навсегда заснуть. Sonsuza kadar uyumak gibi.
Постарайся расслабиться и заснуть. Gevşeyip tekrar uyumaya çalış.
Тут кое-кто пытается заснуть. Aramızda uyumaya çalışanlar var.
Быстрее, чем заснуть. Uykuya dalmaktan daha hızlı.
Да, после прыжка всегда трудно заснуть. Ayrıştırmadan sonra uyumak hep zor oluyor zaten.
Я так старалась заснуть этой ночью. Dün gece uyumak için çok çabaladım.
Послушай, уверена, тебе сложно заснуть. Bak, uyumak ne kadar zor farkındayım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!