Примеры употребления "tuzağa düşürdü" в турецком с переводом на русский

<>
Gammaz beni tuzağa düşürdü. Эта крыса подставила меня.
Askerlerimiz onu tuzağa düşürdü. Наши солдаты устроили засаду.
Paşam, Ermeniler bizi tuzağa düşürdü. Фарук Паша, армяне устроили засаду.
Blair bizi tuzağa düşürdü. Блэр настраивает нас против.
Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü? Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде?
Biz de buraya Terry'i suçlamaya geldik, sen de bizi tuzağa düşürdün. Потом мы помчались обвинять Терри, и ты загнала нас в ловушку.
Beni tuzağa mı düşürdü? Так она меня подставила?
Büyük ihtimalle bir tuzağa doğru gidiyorsun. Ты можешь запросто угодить в ловушку.
Toussaint'ı öldürdü ve düşürdü. Он убил Туссена. Уронил...
Kocanız ve arkadaşları tuzağa düşecekler. Ваши мужья попадут в ловушку.
Arkadaşlarının önünde seni küçük düşürdü mü? Ставила в неловкое положение перед одноклассниками?
Rosie tuzağa düştüğünü düşünüyordu bence. Рози чувствовала себя в ловушке.
Birisi kafanıza kasa mı düşürdü? Тебе на башку сейф уронили?
Kız kardeşimi nasıl tuzağa düşürdün? Как ты заманила мою сестру?
Bölge başsavcısı davayı düşürdü mü? Окружной прокурор отказался от обвинения?
Anlaşılan biri bizi tuzağa düşürmüş. Похоже, кто-то нас подставил.
Doze, arkasından silah atmaya çalıştı ama düşürdü. Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет.
Evet, Henry ve Allison tuzağa doğru gidiyorlar. Да, Генри и Элисон идут в западню.
Seçimlerde beni aptal konumuna düşürdü. Выставила меня дураком на выборах.
Bizi tuzağa düşürmeye çalışıyor. Он пытается поймать нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!