Примеры употребления "travması geçirdin" в турецком с переводом на русский

<>
gece önce bir trafik kazası geçirdin ve kafa travması geçirdin. Вы попали в аварию дня назад и получили травму головы.
Duncan büyük bir beyin travması geçirdi. Дункан получил многочисленные травмы головного мозга.
Amy ile sen de zaman geçirdin. Ты провел некоторое время с Эми.
Ortada beyin travması belirtileri yoktu. Не было признаков повреждения мозга.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Şüpheli görünen kör travması var Bay Baker'ın başını arkasında. Ну, на затылке Бейкера травма нанесенная тупым предметом.
Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?
Kesinlikle, künt cisim travması. Это определенно травма тупым предметом.
Londra'da iyi zaman geçirdin mi? Хорошо провела время в Лондоне?
Barlow kafasına bir künt güç travması var mı? Разве у Барлоу не было тупой травмы головы?
Peki, Steven, yeni babanla gittiğinde iyi vakit geçirdin mi? И, Стивен, ты хорошо провел время со своим отцом?
Ağır boyun travması, ikinci bölge! Проникающая травма шеи, зона два!
Bu kızla ne kadar vakit geçirdin? Сколько времени ты с ней провела?
Tipik bir sırt travması yaşıyor. У него классическая травма спины.
Noel'i Nia'yla birlikte mi geçirdin? Ты провел Рождество с Нией?
Kafa travması var, yaşında kız çocuğu, kaybediyoruz! Травма головы, -летняя девочка, она в обмороке!
O zamandan beri binlerce doğum günü geçirdin. С тех пор прошла тысяча Дней Рождения.
Kan kaybı çok fazla, karaciğeri ve böbrekleri zarar görmüş. Beni asıl endişelendiren beyin travması. Большая кровопотеря, повреждены печень и почки, но больше всего меня беспокоит травма головы.
Bütün geceyi burada mı geçirdin? Ты здесь всю ночь провела?
Adam beyin travması geçiriyor. У него мозговая травма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!