Примеры употребления "titriyorsun minik kedicik" в турецком с переводом на русский

<>
"Üç minik kedicik sütün hepsi bitirmiş sonra ovuşturup gözlerini esnemiş. Трое котяток, закончив лакать, Глазки потёрли и стали зевать.
Güzel kedicik, minik kedicik. Хороший котенок, хороший котенок...
Üç saldırgan ve minik Sara. Три боевика и маленькая Сара.
Beni de bekle, kedicik. Подожди меня, мой котенок.
- Zavallı şey, titriyorsun. Бедняга, ты вся дрожишь.
Minik bir ofis işi için birine ihtiyacım var o tip bir şey. У меня есть маленькая офисная работа, где мне нужен кто-то. Типа...
Bir yere mi gidiyordun kedicik? Собралась куда то.. киса?
Katie, sen titriyorsun. Кэти, ты дрожишь.
Minik dostum, o mezar kendi kendini kazmayacak. Малыш, эта могила сама себя не выкопает.
Psikopat Kedicik buralarda bir yerlerde olmalı. Психо Китти должна быть где-то здесь.
Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun. Бедняжка, ты вся дрожишь.
Bu minik gömleği şehirdeki bütün kuru temizleyicilere.... götürüp onları kandırdığımı mı? Я таскаю эту маленькую рубашку по всему городу вымогая у химчисток деньги?
Kedicik, büyükbaban Yuan daha biriktirirse Yuan'ı olur. Котёнок, мне осталось накопить ещё йен до.
İyiysen o zaman neden titriyorsun? Что ж тебя тогда трясёт?
Küçük, minik yapraklar. Маленькие, крохотные листочки.
Bayan Kedicik, lütfen. Миссис Кошечка, прошу.
Haline bak, titriyorsun. Посмотри, ты дрожишь.
Sen benim minik bebeğimsin. Ты мой маленький мальчик.
Adım, Kedicik Galore. Меня зовут Китти Галор.
O zaman neden titriyorsun? Тогда почему вы дрожите?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!