Примеры употребления "terk mi edeceksin" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi o kadar emeğime rağmen, beni başka bir program için terk mi edeceksin? И теперь меня беспокоит, что ты собираешься кинуть меня ради какой-то другой программы?
Margo lise terk mi? Марго отчислили из школы?
Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?
Kendi inancina mi döndün yani bizim inançlarimizi terk mi ettin? Значит ты вернулся к своей вере, отказавшись от нашей.
Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?
Şehri terk mi etmiş? Она уехала из города?
Yani şimdi ömrümün sonuna kadar beni takip mi edeceksin? Итак, вы собираетесь преследовать меня до конца жизни?
Yoksa muhteşem bir düğün yapıp, sonra karın tarafından terk mi edildin? У вас была шикарная свадьба, а жена потом от вас сбежала?
Yine bana ihanet mi edeceksin, Brandon? Ты собираешься снова предать меня, Брэндон?
Senle anneni terk mi etti? Он бросил вас с матерью?
Ama sen sadece hakaret mi edeceksin? и ты просто хочешь его оскорбить?
Sence şehri terk mi etti? Думаешь, сбежал из города?
Yine hakaret mi edeceksin, kötü olduğumu ve aldatmaca ustası olduğumu mu söyleyeceksin? Хочешь опять оскорбить меня, сказать, что я плохой парень, кидала-виртуоз?
Paco seni terk mi etti? Что? Пако тебя бросил?
Bana işkence mi edeceksin o zaman? Как же ты будешь меня пытать?
Terk mi edildin güzelim? Тебя бросили, красотка?
Derick'e ihanet mi edeceksin? Ты хочешь подставить Деррика?
Vietnam'dayken Dana seni terk mi etti? Дана бросила тебя когда ты служил во Вьетнаме?
Ne yapacaksın, Ally? Şikayet mi edeceksin? А что ты сделаешь, Элли, пожалуешься?
Yoksa terzin şehri terk mi etti? Будто твой портной уехал из города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!