Примеры употребления "tavuk kanadını" в турецком с переводом на русский

<>
Kızarmış tavuk kanadını seviyoruz. Мы любим куриные крылышки.
Tavuk bacağı, aynı tarifte yazdığı gibi. Куриные ножки, в соответствии с рецептом.
Müzenin Fransız Kanadını restore etmişler. Там опять открыли французское крыло.
Öteki ise dört kızartılmış tavuk ve bir kola. А другой - целых зажаренные курицы и колу.
Tüm batı kanadını kapayın! Перекройте всё восточное крыло!
İşte beklediğin fırsat, tavuk. Это твой шанс, цыплёнок.
Kardeşimiz, kanadını kaldır. Утенок, подними крыло.
Biraz da tavuk ısmarlayayım mı? Может, ещё цыплёнка заказать?
Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz. Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону.
İstediğimiz her yiyecek vardı. Tavuk eti, sığır eti, meyve, sebze. Можешь есть, что хочешь, курицу, говядину, фрукты и овощи...
Sen doğu kanadını al, ben batıyı. Возьми восточную сторону, а я западную.
Tavuk ya da balık gibi yani. Тоже самое с курицей и рыбой.
Ufacık tavuk bacağı gibi. Тоненькие, куриные ножки.
İnsanlar tavuk ve hindi yer. Люди едят куриц и индеек.
Olive, Rosemary, tavuk. Оливка, Розмарин, курица.
Kanca kollu kadından altı öküz ve üç tavuk var. Я получил яков и курицы от женщины с крюком.
Tavuk uzay gemisi yapıyor! Это курица построила ракету!
Malı da yanmış tavuk kanadı gibi olmuştu. Член был похож на обжаренное куриное крылышко.
Ayrıca, sana biraz tavuk çorbası bıraktım. И я оставил тебе рис и курицу.
Geç şu tavuk dolu kamyonu. Просто обгони этот куриный грузовик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!