Примеры употребления "куриные крылышки" в русском с переводом на турецкий

<>
Не хотите принести мне куриные крылышки? Bana biraz tavuk parçacıklarından getirebilir misiniz?
Мы любим куриные крылышки. Kızarmış tavuk kanadını seviyoruz.
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Etsiz tavuk kanatlarından bir dene.
Индейка, куриные крылышки. Hindi, tavuk kanadı.
Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. Büyük annemin meşhur tavuk kanatlarından getirdim.
Нет, я куриные крылышки не ел. Hayır, hayır. Ben tavuk kanadı yemedim.
Положите крылышки на блюдо и отнесите на стол. И соль. Tavuk kanatlarını ve tuzluğu tepsiye koyup sofraya götürürsen harika olur.
Хорошо отдохнуть! Куриные мозги! İyi eğlenceler. Tamam. Tavuk pisliği!
Расправь крылышки, милый, и маши ими - вверх-вниз. Tamam, kanatlarını aç tatlım ve onları aşağı yukarı çırp.
Тоненькие, куриные ножки. Ufacık tavuk bacağı gibi.
А почему ей крылышки? Niye kanatlar ona gidiyor?
Ваша очищенная вода и жареные куриные кожи здесь. Saf suyunuz ve kızarmış tavuk derisi yemeğiniz burada.
Ведь ты любишь острые крылышки. Çünkü sen sıcak kanatları seversin.
Те куриные каракули определенно египетские. Bu tavuk figürleri kesinlikle Mısır'dan.
Тушеная фасоль, жареные крылышки, масло. Haşlanmış fasulye, deri kanatları, tereyağı.
Спасать куриные кости и старый ботинок чтобы сделать суп для бомжа? Eski bir çizmenin içindeki tavuk kemiklerini çorba yapılması için mi kurtaracaksın?
Разве это не лучшие крылышки в твоей жизни? Hayatında yediğin en güzel kanatlar değil mi bu?
Куриные ножки, в соответствии с рецептом. Tavuk bacağı, aynı tarifte yazdığı gibi.
Куриные грудки с салатом на гарнир. Tavuk göğsü ve sosu ayrı salata.
Куриные палочки? Завтрак? Parmak tavuk, kahvaltı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!