Примеры употребления "крыло" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.
Нам нужно придумать, как попасть в суперсекретное военное крыло. En gizli askeri kanadına giriş için bir yol bulmaya çalışacağım.
Но при начале каждого взмаха, крыло искривлено назад так, чтобы это было эффективно при подъеме вверх. Ama her çırpışın dibinde kanat tekrar geri kıvrılır ve böylece kanat yukarı çıkarken de kaldırma kuvveti sağlanmış olur.
Четвёртый этаж, восточное крыло. Dördüncü kat, doğu kanadı.
Направление на работу, крыло С. Çalışma planı, C kanadı.
Это тройное крыло чайки! Üçlü martı kanadı bu!
Крыло Дельта, огонь! Delta bölüğü, ateş!
Убрать верхнее крыло и штанги. Destek ve üst kanadı unut.
Утенок, подними крыло. Kardeşimiz, kanadını kaldır.
Брэд разбил крыло его тачки. Brad onun kamyon çamurluk ezdi.
Но сперва - восточное крыло, продолжение оригинальной постройки. Ama önce doğu kanadına bakalım. Eskisine göre çok genişledi.
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт. Jilly mimar, * Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor.
Мистер Нолан взял меня под свое крыло. Bay Nolan adeta beni kanatlarının altında aldı.
Скоро вы возьмёте под крыло всю семью. Yakında tüm aileyi kanatların altına alacaksın desene.
Вы правое крыло Зарека. Zarek'in kanat adamı olacaksın.
Вы не задумывались, почему Мамея взяла вас под крыло? Mameha'nın neden seni kanatlarının altına aldığını hiç merak etmedin mi?
Потрогай мамину левую ключицу, такая штука, как крыло, у шеи. Ruby annenin sol köprücük kemiğine dokunmanı istiyorum. Boynunun devamında kanata benzeyen bir kemik.
Номер, восточное крыло. Suit, doğu kanadı.
Подуровень пять, восточное крыло. Beşinci kat, doğu kanadı.
Ты взял парня под крыло. Bu çocuğu kanatların altına aldın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!