Примеры употребления "sihirbaz numarası değildir" в турецком с переводом на русский

<>
Kara büyü, bir sihirbaz numarası değildir. Чёрная магия - это не салонные фокусы.
Bir mülk ya benimdir ya değildir. Я либо владелец, либо нет.
Koca götlü bir sihirbaz gibisin. Ты как большой круглый волшебник.
Karısı neden ölmüş numarası yapsın ki? Но зачем жене инсценировать свою смерть?
Bir görsen popom o kadar kötü değildir. У меня не такая уж плохая задница...
Bay Venus bir sihirbaz. Мистер Винус просто маг.
Juanita oyuncak eve saklanıp sustu. Celia da ölü numarası yaptı. Bu kızlar çok akıllı. Хуанита запрыгнула в надувной домик и закрылась в нем, а Селия притворилась мертвой.
Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir. Шпионы никогда не бывают одни.
O efsanevi bir Alman sihirbaz. Фауст - легендарный немецкий волшебник.
Bir kızın ismi, tarihi, değeri ve numarası. Имя девочки, дата, количество, и номер.
Gerçek, karmaşık değildir. Правда не бывает сложной.
Sihirbaz bu mu şimdi? Это и есть волшебник?
Her giriş için sayfa numarası var. Рядом с каждой записью номер страницы.
Metamorfoz kötü bir şey değildir. Метаморфоза не так уж плоха.
Yani ben sihirbaz olacağım ve sen benim asistanım, öyle mi? То есть я буду фокусником, а ты - моим ассистентом?
Kapı numarası E yarbay. Номер Е, полковник.
Ve liderleri olmayan bir devlet de devlet değildir. А народ без вождей, это не народ.
Freddy Riedenschneider iyidir ama bir sihirbaz değildir. Я хорош, но я не волшебник!
Seri numarası dosyaların içinde. Серийный номер уже занесён.
"Sundurma maymunu" değildir. "Ленивая обезьяна" нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!