Примеры употребления "волшебник" в русском с переводом на турецкий

<>
Зандор, Волшебник Севера. Zandor, kuzeyin büyücüsü.
Но твой Мастер не Волшебник. Ama Ustan bir büyücü değil.
Сестра, Волшебник пропал. Kardeşim, Büyücü kayıp!
Я великий и ужасный Волшебник Оз! Ben muhteşem ve kudretli Oz Büyücüsü'yüm!
Время идти, Волшебник. Gitme vakti geldi Büyücü.
Я хорош, но я не волшебник! Freddy Riedenschneider iyidir ama bir sihirbaz değildir.
Как волшебник, ты лучше. Sen daha iyi bir büyücüsün.
Не волнуйтесь, Волшебник. Sakın korkma, Büyücü.
Здравствуйте, я волшебник. Merhaba, ben büyücüyüm.
Я мистический дарящий подарки волшебник леса. Ormanın mistik, hediye dağıtan büyücüsü.
Самозваный волшебник не умеет водить! Sözümona büyücü, sürmeyi bilmiyor!
Только Волшебник владел силой, способной разрушить тьму раз и навсегда, пока она все не уничтожила. Karanlık her şeyi yok etmeden önce, Büyücü karanlığı son kez yok etme gücüne sahip tek kişidir.
Я самый великий волшебник на земле. Ben bu yeryüzünün en büyük büyücüsüyüm.
Волшебник сражался с тьмой. Büyücü karanlıkla mücadele etti.
Ты - волшебник, Батист. Sen bir büyücüsün, Baptiste.
Ну хорошо, кто послал тебя - Марвин Волшебник? Pekâlâ, seni kim gönderdi, Büyücü Marvin mi?
МакГи - он, как волшебник. McGee, o sanki mucizeler yaratır.
Прочь, Колдунья, а то Волшебник тебе задаст! Defol Cadı, yoksa Büyücü seni dümdüz eder şimdi!
Ты провел нас, волшебник. Bize haksızlık yaptın, Sihirbaz.
Волшебник, настало время. Büyücü, tam sırası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!