Примеры употребления "seyahat programını" в турецком с переводом на русский

<>
Sana tüm seyahat programını bir ay önce gönderdim. Да, я отправила тебе маршрут месяц назад.
Pek seyahat etmem ben. Я не любитель путешествий.
Bu televizyon programını izliyor sürekli. Она постоянно смотрит телевизионные программы.
Bay Hanlon, işiniz gereği seyahat ediyor musunuz hâlâ? Мистер Хэнлон, вам часто приходится ездить по работе?
Programını biliyorsun, değil mi? Ты знаешь расписание, да?
Çok sağlam seyahat etmişsiniz efendim. Вы много путешествовали, сэр.
Bu yaşlandırma programını sen mi yazdın McGee? Ты написал эту программу старения, МакГи?
Hiper uzayda seyahat edebiliyorlar. Они путешествуют через гипер.
GOD'den önce tanık koruma programını yönetiyordum. Я работал в программе защите свидетелей.
Sıfır noktası yıl ötesinde Seyahat, her iki yönde, Temporal uyanma dağılmakta neden olur. Путешествие дальше лет от нуля, в любом направлении, приведет к дезинтеграции темпорального возмущения.
Tasarladığım bir patern tanıma programını uyguluyordum da... Я установил программу распознавания системы Я разработал...
Seyahat etmenin medeni hali, sence de öyle değil mi? Кажется, это вполне удобный способ путешествовать, как думаешь?
Eğitim programını sürekli değiştirip duruyorlar. Они постоянно меняют расписание здесь.
Bu seyahat senin için. Эта поездка для тебя.
Uydu programını görüyor musun? Ты видишь программы спутников?
Az eşyayla seyahat ediyorsun denemez Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.
Tank, zıplama programını yükle. Танк, загрузи программу прыжков.
Ama biliyorsun ki, çok sık seyahat ediyorum. Уж я-то могу судить, я немало путешествовала.
Test programını uyguluyorsunuz, değil mi? Я думал, вы проверили программу?
Evet ama arkadaşlar seyahat edebilir. Ну, друзья могут путешествовать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!