Примеры употребления "sevimli bir" в турецком с переводом на русский

<>
İngiltere tahtına daha sevimli bir göt koymak için! Чтобы усадить более подходящий зад на английский трон?
Kuzenin çok sevimli bir kız. Твоя кузина - чудесная девушка.
Sen sevimli bir çocuktun. Ты была милой девочкой.
Tanrım, çok sevimli bir cüce ailesine servis yapıyorum. О, Боже, я обслуживаю обворожительную семью гномов.
Kedileri sevimli bir dokunuş olarak düşünürdüm. Но его коты мне казались милыми.
Sevimli bir isim bence. По-моему, миленькое прозвище.
Aslında bu sevimli bir şey. Вообще-то, это довольно мило.
Çok sevimli bir canavara benziyorsun. Ты похож на славного зверя.
Sevimli bir cadı kukla. Это кукла доброй ведьмы.
Mutluluğun doruklarında gencecik sevimli bir kadındı. Милая молодая женщина на вершине счастья.
Ne yazık. Eskiden küçük sevimli bir model olabilirdin. Хотя раньше ты был такой милой маленькой моделью.
Hiç bu kadar sevimli bir çiçek görmemiştim. Красивее цветка я еще никогда не видел.
Ne sevimli bir çift! Правда, красивая пара!
Senin gibi sevimli bir kız neden burada çalışıyor? Почему такая красивая девушка как ты здесь работает?
Sevimli bir ihtiyar sadece. Он просто чудесный старикан.
Shmoo, hakikaten sevimli bir yaratıktı. Шму - это такие симпатичные существа.
Sevimli bir şeysin biliyor musun. Знаешь, а ты милашка.
Bu kadar sevimli bir şey yarattığına inanabiliyor musun? Веришь, что мог создать что-то такое милое?
Ne sevimli bir ev! Красивый дом, говорю.
Biraz kötü adam tekmelemek, isimler almak ve bunların hepsini yüzümde sevimli bir gülümsemeyle yapmak için buradayım. Я пришла, чтобы надрать чей-то зад, узнать чьи-то имена, и при этом постоянно улыбаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!