Примеры употребления "чудесная" в русском с переводом на турецкий

<>
Ж: у вас чудесная семья. Gerçekten çok güzel bir aileniz var.
Чудесная грива, ладный круп. Güzel saçları varmış. Güzel popo.
Из тебя выйдет прекрасная невеста и чудесная потрясающая жена. Çok güzel bir gelin ve harika bir eş olacaksın.
У нас была чудесная жизнь. Biz mükemmel bir hayatı vardı.
Какая чудесная компания собралась здесь сегодня! Bu gece çok hoş misafirlerimiz var.
И вся эта чудесная выпивка. Bir de bu güzel içkileri.
Твоя чудесная племянница Элла - жива. Ella adlı güzel bir yeğenin var.
Такая ароматная и чудесная. Çok baharatlı ve harikulade.
Что за чудесная страна. Ne harika bir ülke.
Утром происходит чудесная встреча с девушкой твоей мечты. Birkaç saat önce mucize eseri hayallerinin kızıyla karşılaştın.
У меня есть чудесная пиеса. Elimde müthiş bir oyun var.
У меня была чудесная квартирка над сигарной лавкой. Bir puro dükkanının üzerinde güzel bir dairem vardı.
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают. Mısırların olgunlaştığı, yılın en güzel zamanı.
Это вздор, Ирена чудесная девушка. Saçma, Irena muhteşem bir kız.
Чудесная вода, чудесное солнце, чудесные женщины. Güzel su, güzel güneş, güzel kadınlar...
Чудесная новость, обожаю малышей! Harika haber! Bebekleri severim.
У Вас довольно чудесная жизнь. Şirin mükemmel bir hayatın var.
Какая чудесная солнечная погода. Hava güzel ve güneşli.
Не нервничай. Тала чудесная девушка. Gerilme, Tala harika biri.
Джанет, ты чудесная. Janet, harika birisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!