Примеры употребления "мило" в русском с переводом на турецкий

<>
Это звучит странно, но мило. Bu kadar kibar olmanın sonucu olmalı.
Очень мило, что ты поддерживаешь ёё. Gidip onu desteklemen güzel bir şey. Biliyorum.
Очень мило, Кейти. Bu çok güzel Katie?
Это так мило, друг. Bu çok hoş, dostum.
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Как мило - он сам к нам пришел. Onun bize gelmesi ne kadar düşünceli bir davranış.
Здесь так мило и уютно. Burası kesinlikle hoş ve sıcak.
Как же это мило? Ne sevimli değil mi?
Очень мило, джентльмены. Çok naziksiniz, beyler.
Хорошо, хорошо, очень мило. Doğru, peki, oda güzelmiş.
Бильбо Бэггинс, выглядишь мило! Bilbo Faggins, çok tatlısın.
Как мило: "Мужчина на сегодня"! Çok tatlı, "Bugün yaptığım erkekler".
Она мило выглядит и отчаянно нуждается во внимании. Hoş görünüyor aynı zamanda ilgi çekmek konusunda umutsuz.
Так мило и столько любви. Çok tatlı ve sevgi dolu.
Нет, но это мило и это заботливо. Hayır, çok tatlı ve düşünceli bir davranış.
Я-я очень мило провел время вчера. Dün gece çok hoş vakit geçirdim.
Майкл, это так мило. Michael, bu çok şirin.
Не могу решить, грустно это или мило. Bunun üzücü mü tatlı mı olduğuna karar veremiyorum.
А-а-а, как это мило! Ah, bu çok tatlı!
Мне удалось достать телефонные разговоры между Мило и Купером. Önümde Milo ve Cooper arasında geçen telefon görüşmeleri var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!