Примеры употребления "sesi duyuyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Bütün gece gülme sesi duyuyorum! Я слышала смех всю ночь.
Teyla, silah sesi duyuyorum. Тейла, я слышу выстрелы.
Kalbim çarpıyor kulağımda tuhaf bir tıkırtı sesi duyuyorum. Сердце колотится и какой-то странный треск в ушах.
Tamam, fısıldama ve gülme sesi duyuyorum. Ладно, я слышу шепот и хихиканье.
Traş olma sesi duyuyorum. Я слышу звук бритья.
İki ateş sesi duyuyorum. Я слышу два выстрела.
Kudurmuş bir köpek sesi duyuyorum. Теперь я точно слышал собаку.
Uzaktan bir siren sesi duyuyorum. Я слышу где-то далеко сирену.
Sesi mesafeden duyuyorum. Вдали слышу звук.
Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.
Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.
Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.
Neden silah sesleri duyuyorum? Почему я слышу выстрелы?
Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.
Mutfaktan bir ses duyuyorum, o da duyuyor. Я слышу звук с кухни. Он тоже слышит.
Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.
Sesinde korku mu duyuyorum yoksa Jack? Я слышу страх в твоём голосе?
Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.
Kafamın içinde sesler duyuyorum bebeğim. Я слышу голоса в голове.
Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!