Примеры употребления "satıyor muydu" в турецком с переводом на русский

<>
Başka meyve satıyor muydu? продает еще какие-нибудь фрукты?
O videoları çekip satıyor muydu? Он снимал ролики и продавал?
Kartpostal ve el işi takılar satıyor. Она продает открытки и самодельную бижутерию.
Ve hiç yardımcın olmuş muydu? Hayır. Все это время у тебя был помощник?
Çok sigara satıyor musun? Вы много сигарет продаете?
Fitz, kanı bulan özel bir ışık yok muydu? Kan değil. Фитц, разве не нужно какой-то специальный свет, чтобы обнаружить кровь?
Cinayet kağıtları, amigo satıyor. Убийство продаёт газеты, друг.
Sence hayatta olduğunu o zaman da biliyor muydu? Думаешь, он знал, что она жива?
Yüksek fiyatlı evler satıyor. Она продаёт престижные дома.
Regan bir rahibin geleceğini biliyor muydu? Риган знала, что придёт пастор?
Bu kitapları satıyor musunuz? Вы продаете эти книги?
Steve Jenks parçalanmış bir aileden gelmiyor muydu? Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
Birileri yine Vertigo satıyor. Кто-то продает Вертиго снова.
Bu kadar kuvvetli olması gerekiyor muydu? Разве он должен быть таким сильным?
Ürettikleri silahları suç çetelerine ve savaş içindeki ülkelere satıyor. И продает их оружие криминальным синдикатам и воюющим странам.
Sence Malcolm Michigan Üniversitesi'ni biliyor muydu? Думаешь Малкольм знал об Университете Мичигана?
Biri lise çocuklarına uyuşturucu satıyor. Кто-то продаёт наркотики ученикам школы.
Senin bir kızın yok muydu? У тебя разве нет дочери?
Onlar da iyi satıyor baba. Они продаются хорошо, Папа.
Onu tanıyor muydu acaba? Он ее вообще знал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!