Примеры употребления "satın alabilirsin" в турецком с переводом на русский

<>
Ya da pencere önünde bir ranza satın alabilirsin. Özel olarak hamama gidebilirsin. Или купить койку у окна, или ходить в баню когда хочешь.
Bir polisi daima satın alabilirsin. А копа всегда можно подкупить.
Ya da böbreklerini benden geri satın alabilirsin. Или ты можешь выкупить их у меня.
Bütün o zımbırtıları satın alabilirsin, Monk. Ты все это можешь купить, Монк.
Ya da kendi paranla satın alabilirsin. Или можешь купить на свои деньги.
Ama bilgin olsun boğulmamak için bir kürek satın alabilirsin. Кстати, знаете, вы можете купить себе весло.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Kendine de bir tane alabilirsin. Без стеснения возьми и себе.
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Artık onları içeri alabilirsin. Вы можете впустить их.
Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.
Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum. Можешь взять еще сока, чувак.
Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.
Buradan kitap ödünç alabilirsin. Здесь можно брать книги.
Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.
Nik, düşmanlarını izletmek için insanları etki altına alabilirsin. Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.
Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.
Bir iki dilim alabilirsin tabii. Ну, кусочек можешь взять.
Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!