Примеры употребления "sağ kurtulan" в турецком с переводом на русский

<>
Karantinadan sağ kurtulan tek kişi sensin. Ты единственный, кто пережил карантин.
Catalina Diaz sağ kurtulan kız değil. Каталина Диаз не наша выжившая девушка.
Sevgili St Raymond Nonnatus, Sezaryen ameliyatından sağ kurtulan. Святой Раймунд Ноннат, благополучно выживший после кесарева сечения.
Durumu daha beter ettiğin için sağ ol. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.
Sadece iki kurtulan vardı. В живых осталось двое.
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Tek kurtulan ben olurdum. Я буду единственным выжившим.
Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.
Umbrella'dan intikamımı almıştım. Kurtulan bir avuç insan da güvenli bir yere doğru uçuyorlardı. Пока я мстила "Амбрелла" последние выжившие отправились на вертолёте в укрытие.
Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.
Kid'in bulduğu kurtulan kişiler nerede? Где выжившие которых нашёл Пацан?
Tüm yardımın için sağ ol. Ama buradan sonrasını ben hallederim. Спасибо за помощь, но я сама с этим разберусь.
Aslında, Anakin'in, Üstad Plo'nun filosundan geriye kalanları bulduğu ve kurtulan olup olmadığını araştırdığı bilgisini aldım. Я только что узнал, что Энакин нашёл остатки флота Пло Куна и ищет выживших среди обломков.
Bu yolculuktan hepsi sağ kurtulamayacak. Всем не пережить это путешествие.
Başka kurtulan vardı nihayetinde. Были и другие выжившие.
Yemek için sağ ol kanka. Спасибо за обед, приятель.
Mürettebattan ilk kurtulan güvertede. Первый спасённый на палубе.
Sağ ayağım gerçekten ağrıyor. Очень болит правая нога.
Bir kurtulan, Bo. Ты борец, Бо.
Yardımın için sağ ol Moss. Спасибо за помощь, Мосс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!