Примеры употребления "planım var" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, bunun için bir planım var. Да, но у меня есть план.
Ama her profesyonel gibi benim de bir planım var tamam mı? А у меня, как у профессионала, есть чёткий план.
Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var. Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Bekleyin, bir planım var. Стойте. У меня есть план.
George'u durdurmak için bir planım var, katılır mısın? У меня есть план как помешать Джорджу. Ты участвуешь?
Onun icabına bakacağım, bir planım var, tamam mı? Я с ним справлюсь. У меня есть план, хорошо?
Benim planım var. Вот мой план:
Bunun içinde bir planım var. У меня есть отличный план.
Ama bunun için kendi planım var. Но у меня есть свой план.
Geleceğim için çok ciddi bir planım var. У меня очень серьезные планы на будущее.
Bak, bir planım var demiştim ya? - Evet. Слушай, я говорил, что у меня есть план.
Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var. Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения.
Benim çok fena bir planım var. У меня есть очень плохая идея.
ama müthiş bir planım var! Но Миса придумала замечательный план!
Benim de James'e daha normal bir görünüm kazandıracak başka bir planım var. А у меня другой план, который даст Джеймсу более нормальную внешность.
Bir arkadaşımla planım var. Планирую встретиться с другом.
Kurnaz bir planım var. Я получил хитроумный план.
Bçvş'um, benim gerçekten bir planım var. Сержант, у меня действительно есть план.
Senin için başka bir planım var. На тебя у меня другие планы.
Güven bana büyükbaba. Bir planım var. Доверься мне, я кое-что придумал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!