Примеры употребления "придумал" в русском с переводом на турецкий

<>
Не я это придумал, малыш. Bu benim fikrim değildi, evlat.
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие. Günlük döngüyü o buldu, çünkü zaman sürekli kendini tekrarlıyordu.
Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.
Подожди. Я кое-что придумал. Yeni bir yol var.
Поэтому ты придумал идею, где мозг говорит с вирусом? Çok kötü. Bu yüzden mi beyin virüsle konuşur olayını buldun?
Ты придумал это, да? Bunları uyduruyorsun, değil mi?
Ты еще ничего не придумал? Buna bir çözüm bulamaz mısın?
Я даже придумал девиз. Bir slogan bile buldum.
Ты придумал название этому? Onun adını buldun mu?
Как ты это придумал? Nereden aklına geldi bu?
Агента Малдера я придумал! Ajan Mulder benim fikrimdi!
На парня, который придумал попкорн? Yer fıstığını icat eden eleman hangisiydi?
Вы знаете, кто это придумал, а? Bunu kimin icat ettiğini biliyorsun, değil mi?
Третий пока не придумал. Üçüncü bir seçenek düşünemiyorum.
И еще я придумал шоу об учители по имени Арт. Ve sanat adında bir öğretmenin olduğu bir şov fikrim var.
Тогда я всё и придумал. Bana fikri veren de oydu.
Грег, пойдем, я кое-что придумал. Greg, benimle gel. Bir fikrim var.
Да, это ты хорошо придумал. Evet, tamam, iyi fikir.
Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.
Я так же себя назвал, когда придумал это. Ben de bu fikri bulduğumda kendim hakkında öyle düşünmüştüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!