Примеры употребления "придумала" в русском с переводом на турецкий

<>
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году? Yeni yıl için yeni kararlar alıyor musun? Evet.
Она бы такое не придумала. Öyle bir şeyi uydurmuş olamaz.
Придумала, давай выпьем. Buldum, şat atalım!
Я придумала специальный звук для него. Bunu yansıtmak için bir ses buldum.
Я ему прозвище вчера придумала. Dün gece yeni isim buldum.
Я придумала эту игру, очень весёлая. Benim icat ettiğim çok eğlenceli bir oyun.
Я сама придумала название. Bu ismi ben uydurdum.
Я только что сама придумала это. Şey bunu da kendim uydurdum gitti.
О! Я кое что придумала! Hey şimdi aklıma bir şey geldi!
Ты придумала эту беременность! Hamilelik hayal ürünün senin!
Трина, что ты сама себе придумала? Trina, sen de söyledin az önce.
Я придумала чудный заголовок для своего материала: Bu hikayem için güzel bir başlık buldum.
Эту должность ты только что придумала? O pozisyonu şimdi kafadan mı uydurdun?
Не я нечетные числа придумала, Сэт. Tek sayıları ben icat etmedim, Seth.
Ты придумала, как спасти меня. Beni kurtarmanın bir yolunu bulabildin mi?
Чжу тут кое-что придумала... Ju'nun bir fikri var.
Я придумала ей новое имя. Ona yeni bir isim buldum!
Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты! Gerilla moda gösterisi de benim fikrimdi, ve bütün bağlantılar benimdi!
Я придумала прекрасный заголовок. Harika bir manşet buldum.
Вести двойную бухгалтерию придумала я. Farklı hesap defterleri benim fikrimdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!