Примеры употребления "мой план" в русском с переводом на турецкий

<>
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
Нет. Мой план слушать. Hayir, planim dinlemek.
Мой план, маленькая мисс акушерка с золотым сердечком? Planım mı ne, altın kalpli küçük ebe hanım?
Мой план немного другой. Benim planım biraz farklı.
Мой план в отношении участка прост. Benim. arsa için planım çok basit.
Мой план Б - сделать карьеру. B planım bir kariyer kadını olmak.
Пандусы, подъёмники, твой план, мой план... Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım...
сработал ли мой план? Planımın işe yarayıp yaramadığını.
Ну хорошо, очевидно, что мой план не сработал. Tamam, anladık, dün gece yaptığım hiçbir şeye yaramadı.
Весь мой план зависит от Крамера? Bütün planımı Kramer'e göre mi yaptım?
Фрэнк, мой план свершился. Frank, planım sonunda gerçekleşiyor.
Мой план прост, но действенен. Şimdi, planım basit ama etkili.
Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки. Planım, yabancı operatörlerin o kitabı aramak için düzenleyeceği saldırıyla, şehri yerle bir etmesini önlemek.
Однако, мой план требует действий от вас, м-р МакГроу для его успеха. Ancak, Sayın McGraw size bir eylemi gerektirir planım, O başarılı olup olmadığını.
Мой план лишь начинается. Planım daha yeni başlıyor.
Мне нравятся снежинки, но мой план мне нравится еще больше. Kar falan severim, tamam ama benim planım çok daha iyi.
Пожалуйста, не вмешивайтесь в мой план. Lütfen benim planıma müdahale etmeyin.
Надеюсь, что босс одобрит мой план. Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.
Это мой "запасной" план. Bu benim "b" planım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!